Anlässlich der Präsentation des neuen Buches „Familiengeschichten aus Pettau“ am Donnerstag, den 7. März nachmittags im Hotel Mitra in Pettau (daüber schreiben wir im zweiten Artikel), haben wir uns über eine Einladung der Bürgermeisterin der Gemeinde Ptuj/Pettau, Nuška Gajšek, besonders gefreut. Bei dieser Gelegenheit überreichte  der Autor des Buches, Dr. Machalka, ein Exemplar seines Buches an die Frau  Burgermeisterin, die ja auch eine zweisprachige Begrüßungsrede dem Buch gewidmet hat.

       Die Familie des Autors des Buches stammt ja aus Pettau, besser bekannt sind die Verwandten, die Familie Hutter, die in Pettau eine Schnapsbrennerei hatten, und die Familie Elsbacher. Auf dem Elsbacher-Gut in Mestni vrh bewirtschaftet der Autor  heute mehrere Hektar Weinberge. Der Autor ist sich bewusst, dass er auch die Sprache seiner Nachbarn kennen muss (er selbst ist in Österreich geboren), also begann er das Treffen bei der Bürgermeisterin mit slowenischen Worten. Nicht alles war ganz richtig Slowenisch, aber die Bürgermeisterin Nuška Gajšek sagte dazu: “Ich bin froh, dass sie versuchen, Slowenisch zu sprechen, also verzeihe ich ihnen alle Fehler”.

      Als Verleger und Initiator dieses Buches sagte Dr. Machalka bei der Übergabe  an die Bürgermeisterin noch: “Ich freue mich, dass ich heute mit meiner Delegation ihnen, Frau Bürgermeisterin, für ihre freundliche Grußworte im diesem ersten Band danken kann. Alle die im Buch beschriebenen Familien haben hier in dem alten Bezirk Pettau gelebt, vieles ist zurückgeblieben das heute noch an diese Leute erinnert und auch im Buch beschrieben ist. Es könnte daher gut sein, dass die von mir zusammengetragenen und aufgeschriebenen Geschichten auch für die heute hier lebenden Menschen interessant wird.“

      Dr. Ehrenfried Machalka, ist eigentlich ein alter Bekannter in Pettau,  er seit einigen Jahren aktiv bei den Steirischen Ritterspielen in Pettau mit, daher kennen er und die Bürgermeisterin sich schon recht gut. “Normalerweise überreichen sie mir, Frau Bürgermeisterin, anlässlich der Ritterspiele ein Erinnerungsgeschenk, aber heute möchte ich ihnen unser umfangreiches Buch “Familiengeschichten aus Pettau” überreichen, das 534 Seiten umfasst, darunter viele alte Fotos, die zum Teil erstmals in diesem Buch veröffentlicht sind.”

      Bürgermeisterin Nuška Gajšek bedankte sich bei allen für das Buch und den schönen Blumenstrauß und betonte, dass die Stadt Pettau die Erforschung ihrer Geschichte fördert und dieses Buch ein weiterer schöner Mosaikstein ist. Sie wünscht sich daher auch für die Zukunft eine gute Zusammenarbeit, vielleicht auch bei einem anderen ähnlichen Projekt, da dieses Buch auch ein Beweis für die gute Zusammenarbeit mit dem Historischen Archiv von Pettau ist.

      Abschließend noch Text des Protokolls der Gemeinde Ptuj/ Pettau anlässlich unseres Besuches:

      Bürgermeisterin Nuška Gajšek traf sich im Rathaus im Ptuj/Pettau mit Dr. Ehrenfried Machalka, dem Autor des Buches Familiengeschiten aus Pettau. Das Buch erzählt über das Leben und die Schicksale einzelner Familien, die in der ehemaligen Untersteiermark lebten.

     Das Buch stellt einzelne Familiengeschichten aus der Stadt Ptuj/Pettau sowie aus der Umgebung von Ptuj/Pettau vor, die vom Herausgeber des Buches, Dr. Ehrenfried Machalka, aus den Dokumenten von Landsleuten oder deren Kindern gesammelt und bearbeitet wurden.

    Alle, die sich für das Thema dieses Buches und für das frühere Leben in und um Ptuj/Pettau interessieren, sind zu der heutiger Buchpräsentation eingeladen, die um 17 Uhr im Hotel Mitra in Ptuj/Pettau stattfinden wird.